пятница, 8 января 2010 г.
четверг, 7 января 2010 г.
Вот вспомнила,замечательную цитату Одри Хэпберн из "Завтрака у Тиффани".И главное очень кстати.
"Нельзя отдавать свое сердце диким тварям. Чем болше ты им отдаешь - тем сильнее они становятся."
Порылась в гугле и нашла еще несколько фраз из этого же фильма, вот... порвали Тиффани на цитаты:) Впрочем не удивительно,фильм потрясающий, и какой сюжет, для 60-х это было сильно.
"— Я никогда еще не пил шампанское до завтрака. За завтраком – случалось. Но никогда до."
"— Мы с этой кошкой очень похожи. Мы обе – бедные, безымянные растрепы."
"- Я безумно влюблена в Хосе. Я даже думаю, что если бы он попросил меня бросить курить, я бы бросила."
Время не лечит...Лечит алкоголь и случайные знакомства, лечат секунды, проведённые с кем-то другим. Лечат длинные улочки, огромные очки, за которыми не видно уставших глаз и фотографии на жёстком диске.Лечат мечты о лете, о новой жизни, и... перед сном - о тебе.А время... Время не лечит... Время идёт мимо, но ничего не меняется...
среда, 6 января 2010 г.
Я продолжаю жить...
У меня есть маленькое кладбище людей, которые были мне дороги. Они умерли "понарошку", но для меня навсегда. Кладбище внутри меня. О нем никто не знает. На нем не растут сорняки и не гадят бомжи. Здесь всегда чисто и красиво. Здесь лежат люди, которые были мне дороги. Я похоронила их, чтобы не было больно и обидно, чтобы не отворачиваться на улице и не говорить гадостей. О мертвых плохо не говорят. Чем ближе человек, тем тяжелее хоронить. Он не хочет ложиться в могилу, выходить из моей головы и тела, он цепляется за жизнь, поэтому приходится каждый день укладывать его в гроб заново. Я любила тебя. У тебя будут самые лучшие цветы и красивый гроб, но тебе все равно придется в него лечь, извини. Так мне будет спокойно, не будет больно. Я поплачу, я приду на могилку, я никогда тебя не забуду, но, извини, ты умер. Я продолжаю жить.
вторник, 5 января 2010 г.
Удачный первод :) Стив Тёрнер - Декларация желания
Она говорила - будет
любить меня вечно,
но урезала мне срок
до восьми месяцев -
за хорошее поведение.
Еще говорила -два сапога - пара,
но стало жарко,
и потребность в подобных вещах,
похоже, отпала.
Будущее называла не иначе как"нашим",
однако, все ценные бумаги
оформила на свое имя.
Говорила - я -единственный,
кто ее понимает,а потом ушла,
уверенная,
что я и теперь ее пойму.
Steve Turner - Declaration of Intent
She said she'd
love me for eternity,
but managed to reduce
it to eight months
for good behaviour.S
he said we fitted
like a hand in a glove,
but then the hot
weather came and such
accessories weren't needed.
She said the future
was ours, but the deeds
were made out in
her name.
She said I wasthe only one who
understood completely,
and then she left me
and said she knew
that I'd understand completely.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)